沁园春 感怀

正文

落魄狂生，四十无闻，自顾奈何。
纵青缃搜遍，文堪泣鬼；
黄金散去，门可张罗。
壮不如人，老之将至，历尽沧桑掣电过。
相看处，厌衣冠优孟，蜗壁千戈。
蹉跎甘守岩阿。
叹镜里星星点鬓多。
算来时豪气，似泥沾絮；
眼前流景，若织抛梭。
亦已焉哉，嗟无及矣，莫漫牢骚更着魔。
从兹后，且逢场作戏，剧饮欢歌。

译文

我是一个失意的狂放书生，已经四十岁了还没有什么名声，自己看着也无可奈何。
我搜遍了所有书籍，写出的文字能感动鬼神；可我散尽了钱财，连访客都很少上门。
年轻时不敌他人，老之将至，人生经历了许多风风雨雨，就像电光石火般快速消逝。
在世人眼中，我就像假装风雅的优孟，或是蜗居在小屋里争斗的可怜人，令人厌倦。
我选择在山崖边默默坚守，感叹镜子中的我双鬓斑白。
回想过去，我曾有过雄心壮志，却如泥巴沾了柳絮，无法伸展；现在眼前的时光飞逝，就像织布机在不停地穿梭。
事已至此，我只能感叹无可奈何，别再陷入无尽的牢骚之中，任其折磨我。
从此以后，我将随俗应酬，逢场作戏，尽情饮酒欢歌，让自己过得快乐一些。