满江红 题虎邱剑池壁

正文

虎阜峰头，铁花绣、幽崖壁缝。
传说道、剑池之下，阖闾遗冢。
龙骨已沉王霸业，鱼肠不作嬴秦供。
问凿山、着意苦搜寻，成何用。
清冷水，空复涌。
崚嶒石，徒自耸。
又真娘瘗玉，墓松遥拱。
此日酸心当日事，古人陈迹今人恸。
恸兹邱、儿女共英雄，都是梦。

译文

在虎阜山的山顶，铁锈般的花朵点缀在幽深的崖壁缝隙中。
传说中，在剑池的下方，埋藏着阖闾的陵墓。
那些曾经象征着权力的龙骨已经沉寂，他们的霸业也已消逝，鱼肠剑也不再为秦王服务。
试问当初费尽心力开凿山石寻找剑池，究竟有何意义。
清澈的池水依旧涌动，陡峭的岩石孤独耸立。
真娘的墓地和那遥遥相对的松树，又引起了人们多少感慨。
今日引发人心酸的往事，古代人的遗迹如今让人感伤。
在这虎邱山上，无论是儿女情长的故事还是英雄豪杰的事迹，都如同一场梦般飘渺。