中书侍郎傅公挽词

正文

岩野为霖后，千年复有人。
累朝推鲠直，二圣倚经纶。
尽瘁忧民色，孤忠许国身。
徐公德不变，可使俗还淳。

译文

在自然山野中汇集的甘霖之雨再度降临时，世间时隔千年又出现了一位如同雨露般济世的贤人。
这位贤人在历朝历代都被推崇为正直无畏的典范，两代帝王都将国家的治理大计倚重于他，认为他有经天纬地之才。
他为国为民尽心尽力，直到筋疲力尽，忧国忧民的神色永远刻在他的脸上。
他至死不渝的忠诚，完全是为了国家社稷和百姓。
就像古代的名士徐公一样，他一生坚定的德行没有改变过，他的存在和行为能够使当时的社会风气回归淳朴。
换句话说，这首诗颂扬了一位在宋代政坛上始终保持刚正不阿、为国为民鞠躬尽瘁的杰出政治家，同时强调了他的道德涵养对社会风气的正面影响。
他的一生诚如徐公一般，以不变的德行引领世风回归淳朴。