又和张给事喜雨

正文

瞻望昭回每夜分，崇朝忽起泰山云。
乾坤荡暑如醒醉，江海生波想织纹。
禁漏深迷天阙晓，朝衣凉带御炉熏。
时清封奏何妨简，献纳赓歌见爱君。

译文

我每天夜里都抬头望着星空，期盼着天降甘霖，终于在一天清晨，厚重的云层如同泰山压顶般出现在天空中。
大地仿佛从酷暑的醉酒中苏醒过来，江海也因雨水而波涛汹涌，想象中，雨水如织女织成的美丽纹样般倾洒。
深宫之中的钟声和铜壶滴漏之声，让人迷失在清晨的宁静里，上朝时的朝衣因为微凉的天气，沾染了御炉的烟熏香气。
在这样的太平盛世，向皇帝报告的奏章不妨简短些，为了谏言和献歌颂，我们展现对君王的忠诚和爱戴。