和五十四翁登恩第后赠杨君章

正文

力穑良农晚岁收，英名初喜动凝旒。
光如剑气斗间没，文似河源天上流。
莫叹黄金才易箒，安知布被不封侯。
暮年烈士心方壮，双鹘搏风向九秋。

译文

好比勤勉耕作的老农在晚年迎来丰收，我初闻你的好名声时，就感到十分欢喜，认为应被皇上所知。
你的才华像剑气，虽隐于平凡之中，光芒却无法掩盖；文章之流畅，就像是天上流下的黄河源头。
不要感叹黄金买来的官位有多么轻易，你怎么知道寒门布衣就不能封侯拜相呢。
人到暮年，你的壮志岂会衰退，更像那在秋风中搏击的双鹘，英勇无畏，气势正盛。
这雄心壮志与老当益壮的精神，就好比双鹘在秋天的空中搏击风暴，壮烈豪迈。