和刘莘老赠王圣美三子侄补试太学联中高等

正文

风流江左并淮原，王氏衣冠不乏贤。
文似三珠才竞爽，名如群玉气相连。
九秋鸿雁方遵陆，万里骅骝始下鞭。
白发星郎推雅量，似闻折屐喜成颠。

译文

在江东和淮河流域，人才辈出，王家的学问和德行代代相传，出过不少贤能之士。
王家的三个孩子才华横溢，如三颗明珠般光芒四射，他们的名字就像是一串连在一起的美玉，让人觉得文采飞扬。
这三兄弟如同九月的鸿雁，正走在求学的路上，就如同万里的良马，才刚刚扬起鞭策，准备大展宏图。
白发苍苍的星郎（也就是刘莘老，可能是因为他有象星星一样的白发）对这三兄弟有着雅量，听说他们的佳绩后，高兴得像是看到好鞋折断了一样，这是一种风趣的说法，表明了他的喜悦和对这三兄弟的欣赏。
总的来说，这首诗是范祖禹对刘莘老举荐的王家三兄弟的才华和前程的赞美和祝贺。