和吕原晨上清宫落成

正文

炎历储祥亿万年，宫成四海共熙然。
玉虚真境朝群帝，金阙泠风下列仙。
初日翠华来照耀，半天碧瓦欲飞骞。
已瞻圣孝勤三殿，更寫欢声入五弦。

译文

炎帝的历法预示了国家将享有亿万年的兴盛和吉祥，如今上清宫的完成，使得四海之内的人们都能享受到这份安宁和欢乐。
在玉虚的仙境中，众位帝王前来朝拜，金阙中冷风习习，如同仙人降世。
初升的太阳映照着这片宫殿，翠绿色的旗帜光辉灿烂，高耸的碧瓦仿佛要翱翔于半空。
望着此处，已能感受到圣上的孝心与勤勉，他在三座殿宇中作出了无数努力。
更盼望着欣赏到宫殿中五弦琴所演奏的欢乐乐章，这将是对这番盛况最完美的诠释。
为了简化理解，以上翻译已经对原文的表达进行了一定的简化和意译。
诗中很多表达都是对中国封建社会的美化，如“炎历储祥”、“圣孝”等。
无论如何，这是一首描绘上清宫宏伟富丽景象和帝王朝拜场景的诗。