和吕龙图贺仆射相公

正文

鼎铉承家有庆基，苍生翘首圣神知。
韦贤世德传经远，卫武年华入相迟。
霖雨八方随说命，带河千古誓萧规。
行看凤沼原鸰集，莫为旌麾滞朔陲。

译文

承接家业掌大权，你家族的鸿基伟业喜添新章，百姓翘首期盼，这一切都源自皇帝的英明与赏识。
如同韦贤传世的德行与深远的经世之学，你的名望和才学远播，又如同卫武公，你年纪稍长方入仕途，但仍值得尊敬和敬仰。
你的影响如夏雨般普降大地，正如《尚书》中记载殷高宗重用傅说一样，你的所作所为，正如汉初萧何定下的制度，被尊为千载不变的经典。
我预见到不久将来，你将如同凤凰池中的鹭鸟，聚集所有的精英，共谋大计，切勿因为当前的处境，即在遥远的边疆等待机会，而耽误了你的前程和民众的企盼。
这首诗是范祖禹对吕公的赞美和期望，希望能够充分发挥才能，造福百姓。