和张给事喜雨

正文

玉座焦劳侧席居，侍臣忧国尽应徐。
宸心有感先离毕，星使分祈未下舆。
触石寸云寰宇遍，稽天巨浸百川趋。
不才太史那能颂，唯待丰年以喜书。

译文

皇帝为干旱忧心如焚，日夜不安，大臣们为国家的灾情担忧，态度庄重谨慎。
皇帝的心中有所感应，早于众臣祈雨前就已祈求上苍，派往各地的使者未等安坐，即开始忙碌祈雨。
乌云聚集，遍及整个天下，大雨如注，四海百川都奔腾向海。
作为没有多少才能的史官，我无法高歌颂扬，仅仅期待在丰收之年写下喜悦的记录，以庆祝这一片祥和。