和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·右松煎

正文

直干千年老雪霜，不随群木四时芳。
冥冥黛色凝寒碧，冉冉云英末嫩黄。
仙桂一枝聊比德，幽兰九畹幸同香。
移文应怪归来晚，安石东山兴未忘。

译文

松树直立干虬，已经度过千年的岁月，经历了无数的风霜雪雨，它不像其他树木那样四季都有不同的美丽，它朴素无华，但坚韧不拔。
冥冥黛色凝寒碧，冉冉云英末嫩黄。
意思是松树深邃厚重的墨绿色（黛色）与严冬的寒意融为一体（凝寒碧），在其中嫩黄的松花（云英）慢慢绽放，如同稀世珍宝一般的色泽（末嫩黄），给人一种清新脱俗的感觉。
仙桂一枝聊比德，幽兰九畹幸同香。
这句话说的是松树以一枝仙桂相比，两者皆高洁、坚毅。
幽兰九畹，指的是大范围生长的兰花，这里用来形容兰花的高雅与芬芳，在这里，作者借以松树与幽兰同香，意味着松树与兰花一样，具有高洁的品格和淡雅的芬芳。
移文应怪归来晚，安石东山兴未忘。
这里以“移文”喻归隐，说它可能会责怪作者为何如此晚归。
安石东山兴未忘，引用一个历史典故，指的是晋代贤人谢安（著名的淝水之战指挥者），在战争结束后仍然怀念东山（故乡）的山林生活，表达了作者虽然身在官场，但内心还是向往着隐居生活，同时，诗人也表示自己有朝一日也会像谢安那样，归隐山林，过着闲逸的生活。
整首诗通过描绘松树的坚毅品格，乃至将其与仙桂、幽兰、以及历史上名士的高雅情操相提并论，抒发了诗人赞颂松树之意志品质的高尚情操，同时也表达了追求隐逸生活的情怀，以及向效忠事业的英雄前辈学习的决心。