夜直闻御沟声

正文

银河秋泻月明中，云卷风吹下碧空。
终夕玉堂魂梦冷，蜀江声绕水晶宫。

译文

在秋天的明亮月光之下，银河似乎在倾泻而下，如同天空中的水流被风吹过，卷起层层云彩，最终从碧蓝的天空中倾落下来。
整个夜晚，我在这玉堂（古代对宫殿的美称，这里指的是作者所在的官署）中魂牵梦绕，感觉阵阵凉意。
那御沟的水声，就像是遥远的蜀江音，回响在如同水晶宫般的宫殿周围，让人联想到遥远而神秘的蜀地江水声，给这寂静的夜晚增添了一股幽静而冷冽的气息。
这声音似乎在提醒人们，尽管身处繁华的都城，却不能忘记那些遥远的地方与人事。