寄名山李著作

正文

剑外虽云远，外山信日闻。
漏天常泄雨，蒙顶半藏云。
万里飞凫舄，三年隐豹文。
茗芽春后好，应许故人分。

译文

在剑阁之外虽然说是很远，但名山的消息每天都能够听说到。
那儿的天空好像总是在漏雨，蒙顶山常常被云雾遮住一半。
你像飞鸭一样，万里迢迢地飞到了那里，三年来，你就像隐藏在山林中的豹子一般，默默无闻。
春后那里的茶叶一定非常好，希望你能与老朋友我分一些。