寄题傅钦之济源草堂

正文

傅公有幽居，近在盘山下。
清济出其间，白石明可把。
盈科赴溟渤，羽坎日倾泻。
竹色洗娟婵，松姿照萧洒。
室有古诗书，门无俗车马。
公居虽畎亩，寤寐惟朝社。
云山聊啸遨，鱼鸟同游冶。
在我本无心，群生系用舍。
终当入帝梦，当象求岩野。
题诗寄林坰，俚调惭非雅。

译文

傅公他有个清幽的居所，就坐落在盘山脚下不远的地方。
清冽的济水从中流淌，水底的白石清晰可见，仿佛伸手就能触摸。
这水源远流长，最终汇入浩渺的海洋，日日夜夜不停地奔腾着、倾泻着。
翠竹的绿意如同洗净了尘世的铅华，松树的姿态映照出一片萧然洒脱的景象。
他的室内藏有古籍诗书，门口却不见世俗的车马喧嚣。
虽然他居住在田间地头，但他的心中念念不忘的却是朝廷国家。
他喜欢在云山之间放声长啸，逍遥自在，与鱼鸟同游，享受这世外桃源般的生活。
他本无争权夺利之心，世间万物的得失与他无关。
总有一天，他会进入皇帝的梦境，像古代的圣人一样，被帝王从山野之中召请出仕。
这首诗是我寄给住在树林村野中的傅公的，只叹自己的粗俗卑微的调子，愧不敢言高雅。