张三十病愈久不相见以诗寄问

正文

公干清漳卧，维摩净室居。
作诗心在否，问法意何如。
台榭花飞尽，当塘雨洗初。
剧谈能强起，便欲驾柴车。

译文

这诗是说张三十先生你，就像公干一样在清澈的漳河旁静养，又像维摩一样在清净的屋室中疗病。
写作诗词的雅兴还保留着吗。
对于人生哲理的探讨心境又如何了呢。
在你养病期间，那些曾经的赏花亭台，想必花已经飘落一空了。
而你住的池塘，雨后显得特别清新。
如果在谈笑风生的时候你能强撑起身，我真想立刻驾起柴车，前往你那，互谈旧事，了解你的近况。
说明我想念你，想见你的心情非常急切。