游李少师园十题 其四 鹤

正文

王子吹笙去，仙禽下云端。
夜栖松月静，朝舞桧风寒。

译文

从前有个王子吹奏着笙离开了，他的仙禽从云端上降落下来。
夜晚，仙鹤在宁静的松月下栖息，显得格外安详； 到了早晨，它们在寒冷的桧树风中舞蹈，显得十分优雅。
换句话说，这就像讲一个人离开了，但他所养的仙鹤从天而降，夜晚在松树下，月光下的宁静中休息。
到了早晨，仙鹤在冷风中的桧树林中翩翩起舞，景象美丽。