谢赐御书诗五言十韵

正文

圣志探渊学，皇慈示至仁。
论经穷古训，锡宴比嘉宾。
天醴尧觞举，箫韶舜乐陈。
隆恩均近辅，赐札下严宸。
洒墨星辰烂，飞毫日月新。
聪明钦作后，气志俨如神。
龙马观犠迹，延陵识圣真。
受藏辉蔀屋，荣遇极儒绅。
方讲三王治，思还四海淳。
顾惭愚陋识，何所补涓尘。

译文

皇帝的意志深入学问的深渊，展现出最仁慈的心性。
讨论经书时，穷究古代的教诲，赐宴之时，如同招待最尊贵的宾客。
天赐的美酒如同尧时的祭品被高举，古代的音乐箫韶在殿堂上演奏。
皇上的恩惠覆盖了近臣，他亲自书写的信札从庄严的宫廷传递下来。
洒落的墨迹如同星辰般灿烂，挥动的笔锋让日月也显得更新。
他的智慧和洞察力让人敬仰，他的气质和志向庄严如神。
观赏了龙马的牺牲的痕迹，又在延陵之地认识了圣人的真实。
陛下赐予的书法收藏在家，照亮了我家的简陋，这份光荣是我作为儒生所难以达到的顶点。
正讲解着上古三王的治国之道，心中思考着如何恢复四海的淳朴。
回头看看自己的愚昧和浅薄，我实在无法做出任何微小的贡献来回报皇上的恩德。