资州路月山亭

正文

轩亭枕苍峰，缥缈视空阔。
长江翻天去，回斡地轴折。
洪涛破山门，崖谷尽争裂。
孤云行无踪，飞鸟去自没。
游子怨路长，烦襟此披豁。
昔观黄河流，浩荡窥禹穴。
乾坤何壮观，永叹旧游绝。
兹亭虽非匹，山水颇秀发。
茫茫八紘内，所历但毫末。
安得乘飞飙，人寰瓷超越。

译文

月山亭建在高高的山峰之上，仿佛依偎在青翠的山峰之侧，从这里看去，视野极为开阔，好像能够看见无边无际的天地。
长江在这片天地间奔腾，犹如翻滚的天际倾泻而下，它的水流之猛，使大地都好像快要承受不住，仿佛要将地轴都扭转过来。
大浪冲破了山峦的束缚，悬崖峡谷在波涛的冲击下，如同要被撕裂开。
天上的孤云悠然飘过，没有固定的去向，飞鸟在天际翱翔，最终消失在那遥远的天边。
远行的游子在这漫长的道路上或许会感到疲惫和怨言，但当他们站在这亭子上，心中所有的烦闷都被这壮阔的景色冲洗得一干二净。
我曾亲眼见过黄河如何浩荡地冲向禹穴，那一刻的壮丽景象，天地之间的宏大无比。
我永远都会赞叹那无法再次体验的壮丽景色。
这座月山亭虽不如黄河那般壮观，但其周边的山水之美，也同样让人觉得秀美无比，生机勃勃。
在这广袤无垠的宇宙中，我所看到的这些壮丽景色，只是万物中的一小部分，只是微小的一部分。
若有可能，我愿意乘上那飞速的风云，超越这世俗的尘世，去到未曾到过的地方，去见识那些前所未见的壮丽景色。
这就是宋代范祖禹写下《资州路月山亭》时的心境——赞美大自然的壮丽，感慨世事无常，表达对无限宇宙的好奇和向往。