送七主簿赴龙水

正文

山行水逶迤，郁屈如盘龙。
缘溪夹修竹，被岭多长松。
悬门倚岩石，终日对青峰。
初仕昔为宰，读书过三冬。
忘机狎鸥鸟，劝稼亲老农。
讼庭可罗雀，铜印苍藓封。
尔来三十年，梦想幽人踪。
风尘京洛间，邑子或相逢。
晚岁上玉堂，天门深九重。
缅思寒潭碧，一洗我心胸。
送子西南归，恨无羽翼从。
为我谢邦人，今愧白发容。

译文

履历山间，那蜿蜒的山路和水流，曲折得像盘绕的龙一样，景色美丽而壮阔。
沿着溪流两边，细长的竹子如屏障，山岭上则密布着高大的松树。
岩石之间，居住的屋舍像是悬挂于天地之间，每天面对的是青翠的山峰。
三十年前，我初做官的时候，便担任了宰职，那时的我，即便寒冬三月，都在勤奋地读书。
工作之余，我会跟鸥鸟玩耍，忘记了世间的算计和心机，又能乐于亲近老农，督促他们耕作。
我记得，那时的衙门，因为没有案件，安静得连雀鸟都能在院子里自由飞翔，铜印上甚至长满了藓苔。
自那以后，三十年过去了，常常梦回那份宁静。
而在京洛间奔波，偶尔回顾过去，似乎能与往昔的那份宁静重逢。
现在，年岁已高，却有幸进入玉殿，那曾是怎样的荣耀，只可惜，天宫深深，堪堪九重。
我常怀念那碧潭之水，它能洗净我的心灵。
现在，我要送你回西南，但我却无法与你一起飞翔。
请你代我向我的旧日同僚问候，告诉他们，我现在的容颜已是白发苍苍，不再是我当年的样子，我深以为愧。
这其中的深情与无奈，也许只有他们能理解。