送廷珍殿丞兄通判阆州、

正文

十年京洛弄残书，喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌，彩衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本，才刃如君地有余。
不日还趋宣室召，伊川重访野人庐。

译文

这十年来，你我都在京城洛阳，整日与书本为伴，研究学问，现在我高兴地看到你西归故里，将要担任阆州别驾一职，这就像驾车西行，充满新意和希望。
在那蜀地的锦官城，纵使生活清贫，也别忘了寻找生活的乐趣。
穿着彩衣、侍奉父母，享受家庭的天伦之乐，这何尝不是人生一大幸事呢。
你的职责是安民治远，而你做事以民为本，这是最根本的。
以你的才能和锋芒，去到那里，无论是在哪个地方，都能游刃有余。
不久之后，相信你会在文治武功上有所建树，朝廷会再一次召回你，那时你将更加光芒四射。
而在这之前，或许你会抽空访问伊川，再次探访那朴素的乡下人家，回味生活的原始质朴和人间真情。