送陈元舆侍御赴庐江

正文

忆昔仁皇凭玉几，延和春书神龙起。
赭袍黄伞放诸生，却下红帘半天裹。
君为第二惊众人，愧我非才居后尘。
题名桂籍皆年少，有似鹤鸿毛羽新。
尔来四朝三十载，相逢何怪容颜改。
昭陵拱木郁参天，麟阁名臣几人在。
侍从同登白玉除，每思夙昔梦华胥。
君今出作八州牧，千里旌旗引舳舻。
淮阳卧治岂当久，宣室夜召终非疏。
下车先表崔节妇，助我汗简成新书。

译文

想当年仁宗皇帝倚靠玉几，延和殿里春意盎然，如同神龙腾空。
皇帝宽宏大量，对学子们十分宽容，考试结束后，红帘半垂，黄伞下的皇袍映照着学子，场面庄重且充满希望。
你那年是第二名，让众人惊叹，而我自愧不如，排名在你之后。
我们那时都还年轻，在榜单上题名桂籍，就像新生的鹤与鸿，羽毛崭新。
从那时起，转眼四朝过去，已经三十年了。
如今重逢，怎能不感叹容颜已改。
昭陵的树木都已长成参天大树，可是那时的朝臣，现在还剩几人在呢。
我们都是侍从，在白玉台阶前一同登堂入室，每当想起当初的荣耀，总会梦回往昔的辉煌。
如今你将去担任庐江的长官，一路旌旗飘扬，引得舳舻相随。
虽然你可能会有淮阳郡治理的任务，但这不会是你的长远停留之地。
终有一天，你会被皇帝夜召回宫，如同汉文帝召见贾谊，那才是你最终的命运。
你一到任，就关心民间疾苦，表彰节妇崔氏的事迹，这将助力我完成新书，让我们共同为时代留下真实的历史记录。