长安

正文

东风吹尘客心起，京华去蜀三千里。
我来踏雪走函关，下视秦川坦如坻。
晓登太华三峰寒，凭高始觉天地宽。
却惜京华不可见，烟花二月过长安。
长安通衢十二陌，出入九州横八极。
行人来往但西东，莫问兴亡与今昔。
昔人富贵高台倾，今人歌舞曲池平。
终南虚绕帝王宅，壮气空蟠佳丽城。
黄河之水东流海，汉家已去唐家改。
茂陵秋草春更多，豪杰今无一人在。
细观此事何足愁，不如饮酒登高楼。
秦王何苦求九鼎，魏武空劳营八州。
当年富贵一时事，身后寂寞余高丘。
春风开花不易得，一醉何必封公侯。

译文

春风卷起漫天尘土，让远行的客人思绪纷飞，从蜀地到这繁华的京都，足有三千里之遥。
我踏着积雪穿越函谷关，俯瞰下去，秦川广阔平坦，如同一席平铺的土地。
清晨攀登太华山的三峰，刺骨的寒意扑面而来，站在高处，我才真正体会到天地的浩瀚广阔。
转念一想，京城的美景此刻却无法得见，在这花团锦簇的二月，我却穿越长安而过。
长安的街道宽阔，四通八达，它是连接九州的交通枢纽，穿越时空，横贯八方。
来来往往的行人们只关心自己的东西方向，谁还会去询问这座城市昔日的兴衰往事。
昔日，这里曾是富人的豪宅、高台，如今却只剩下倾颓的废墟，而曲池边，现代人仍在歌舞升平。
终南山环绕着帝王的宫殿，可那份豪情壮志，如今只化作佳丽城市中的空气回旋。
黄河的水，终年向东流，奔腾入海，汉朝的繁华已逝，唐朝的风华也已变化。
茂陵上，秋草无尽春意更浓，但那些曾经的豪杰，今日却未剩一人。
仔细想想，这些过往兴衰，何足挂齿，还不如登上高楼，尽情饮酒。
秦王何苦劳心劳力去追求九鼎，魏武帝空自辛苦，经营八州范围，到头来，一切仍是虚无。
过去的富贵荣华，不过是暂时的风景，如今剩下，只有这些高高的土丘，寂寞地见证着英雄的消逝。
春风带来的花，难得一见，那么，为何不在这春风中，痛饮畅醉，享受人生，何必追名为侯、为将，将一生投注在这无止尽的功名利禄之中呢。