黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻

正文

江上清香隔水闻，林间不见雪纷纷。
春寒忽忆登山屐，归梦犹寻谷口云。

译文

在江边，我闻到梅花的清香，那香味似乎穿透了水面飘了过来，但茂密的树林间我却看不到那纷纷扬扬的梅花雪般的景象。
在这样的春天的寒意中，我突然回想起在山中穿行时的登山鞋。
我的思绪仿佛又回到了四川，那里的冬月山行，那时的我在梦中都能寻到山谷间飘渺的云雾。
简而言之，作者在异地闻到了梅香，沉醉其中，不由得想起了在四川冬日攀登山林的美好回忆，那寒冷的日子，那雪中梅花的美丽景象，以及登山时那充满探索与乐趣的经历。
如今梦中仍能在山谷中寻找到那些飘逸的云雾，四川山行的美丽记忆，深深烙印在心中。