和君实喜雨三首 其一

正文

夜中间点滴，晓后见沉阴。
正惧一时旱，何妨三日霖。
著花开稍晚，入麦润还深。
想象离栏处，高张烂锦衾。

译文

夜晚时分，雨点滴落，清晨过后，天空布满了浓厚的阴云。
之前正担心会有一段时间的干旱，现在不妨来一场持续三天的细雨。
这雨水让花儿开放得稍晚一些，却给即将成熟的麦田带来了更深的滋润。
我想象着那些牲畜在避雨的栏杆处，也许正舒适地裹着色彩斑斓的厚毯。