送张职方守筠州

正文

南国一麾守，知公安此行。
家山虽万里，子舍只邻城。
驿问中宵至，风谣接畛声。
定应持课最，同命到天京。

译文

朋友你去南方做官，守卫一方，我知道你此行定能安定当地。
虽然你的家乡远隔万里，但你的住处就像邻城一样亲近。
半夜的驿站消息传来，风中的歌谣与当地民众的声音相接，显示你与民相亲。
我确信你会以出色的政绩，得到朝廷的认可，最终一同被召唤到京城。