送祖龙学择之赴陜府酌饮赠别次欧阳永叔韵

正文

史君分陜惜别难，缓听长吟速行酒。
荆山北面黄河南，千里封疆为己有。
往来无穷西复东，衮衮轮蹄利名走。
甘棠虽云勿剪伐，未必从前不伤手。
当时遗爱安在哉，赖有声诗传不朽。
择之寸刃如新硎，历年何啻十有九。
胸中蕴蓄富术业，此行直欲古人偶。
近世只知厨传为，不顾虚名似箕斗。
寄言道路如采诗，但问樵夫与田叟。

译文

史君您分领陜西之地，惜别之情难以割舍，我们慢慢听长吟，快快干杯酒。
荆山在北，黄河在南，千里广阔的疆域都是你的职责所在。
你在东西间往返不息，如流水般的人们为名利奔忙。
虽然人们说如甘棠树般不应被剪伐，但过往的岁月里，谁能保证从未受伤。
那时的仁爱留存何在。
幸好有诗声传颂，使美名不朽。
择之你如同新磨的刀刃，锋利且清新，经历的年岁何止十九载。
你心中藏着丰富的学识和才能，这一去旨在追求与古人的精神相逢。
但现今世人多只知道追求职位的升迁，不顾那些虚名如同空空的斗箕。
我想要说的是，路途中的见闻就像采诗，多问问那些樵夫与田间老叟，从平凡人那里获取真知。
这首诗既表达了对友人的不舍与深情，又寄托了对友人的期望与鼓励，同时也批评了当时社会对名利的追求，提倡关注真实的生活与人民的声音。