登独山

正文

山本先生窗案物，登临初与故人同。
长松浩浩通元气，杰阁萧萧倚烈风。
毋敛一随刚水没，葛蛮空付长官雄。
祇今汉县皆州府，经纬才谁嗣尹公。

译文

山本来是先生（这里可能指古代的贤人）窗前的景象，我今日登山，最初是和老朋友一起来的。
高大的松树郁郁葱葱，与天地的元气相通，雄伟的楼阁在烈风中独立，摇曳生姿。
不必悲伤，一切都将随时间流逝而淹没，葛蛮（可能指古代某个地方或人物）的英勇也只是历史的长河中的一段。
如今汉县（地名）都变成了州府，繁华变迁，但又有谁能像尹公（可能是历史上的某个贤能官员）那样，留下治世的经纬之才呢。