一翠亭二首 其一

正文

隔水山青欲染衣，一檐云影树高低。
白鸥似笑客尘土，飞过亭前却下溪。

译文

隔着水看过去，青山秀丽得仿佛能染绿衣服，亭子的屋檐下，云影婆娑，树木参差不齐。
白鸥好像在笑我身上沾满了人间的尘土，它飞过亭子前，却又悠然地降落在溪流中。