再韵答前人送梅实

正文

狂风一月吹帻堕，眼底梅花无一个。
酒边饷我黄金团，饤饾闬干忽惊座。
来禽青李季孟间，玉池生肥柘浆闲。
长卿肺渴正须此，不用玉鱼供玉环。
江梅累垂压枝重，三年空作吞江梦。
遥知未老忆归来，身落湘南飞不动。
潘郎只种桃李花，他年种梅说君家。
须知调羹苏下土，更洗一瓶秧稻雨。

译文

整个一月大风狂吹，我的帽子都差点被吹飞，眼看着梅子成熟的季节，却没见着几个梅花的影子。
在喝酒的时候，友人送来了珍贵如黄金的梅子，摆在桌上显得突兀又令人惊喜。
这梅子的滋味，像是在李子和青梅之间，甜美如玉池里泡着的柘树果汁那般清润。
我这正像司马相如（长卿）需要能解渴的东西，这梅子正合适，不需要贵重的礼器来盛装它。
想起那些沉甸甸的江梅，压弯了枝头，三年来我一直空想着如吞江水般享受，却未能如愿。
我深知自己并未老去，心底还怀念着回归的日子，然而身在湘南，却如同被绑定，难以动身。
潘安只种桃李，但未来人们谈论种梅的美好，一定会提到你家。
要知道，梅子可以调和成美味，如同在盐碱地上苏醒的土壤，更能洗净稻田雨后的瓶子，带来清新的气息。