再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶

正文

今君好赐及层颠，怜我幽篁不见天。
束缚遣前浮月窟，品题称绝重黟川。
药来南海增新价，剂入西窗煮晚烟。
惟有吟哦相报答，为君涤砚试新泉。

译文

现在你慷慨地赠给我珍贵的笔墨和丹砂，哪怕我身处偏远，被幽深的竹林环绕，几乎不见天日。
你让这些文房宝物如同乘月而来的珍宝，对它们的赞赏无以复加，就像是对黟川美景的绝妙赞誉。
来自南海的药材增添了新的价值，仿佛在西窗下，与晚烟一起煮着的，是文化的精粹。
我只有通过吟诗作对来回报你的厚意，为你清洗砚台，尝试用清新的泉水来研墨，以此表达我的感激与敬意。