和周平洲韵

正文

此日旧无灵运屐，参差今有盖头茅。
自怜后死罹兵革，枉有闲愁上鬓毛。
泪尽不堪怀故国，诗来端喜得同袍。
梅花夹雪无饶景，惜许吟情与病遭。

译文

这一天过去没有像谢灵运那般优雅的木屐行走，现在却有许多杂乱无章的茅草遮头。
我自己叹息作为一个幸存者，经历了战争的苦难，空有闲愁让白发增添。
泪水流尽，无法忍受怀念旧日国家的情绪，当收到朋友的诗作时，确实喜悦于能找到志同道合的人。
梅花夹杂着雪景，本来是不让人心境增色的美景，但我这吟诗之情和疾病却一同遭遇。