和烧榾柮韵

正文

樵子归来赪担肩，长镵作我地炉缘。
深山大泽蛰蛇虺，冷窗冻壁生云烟。
暗室长明天不夜，团茶自煮客堪延。
穷吟自笑成寒色，不到琉璃玳瑁边。

译文

砍柴人回来，肩上扛着红色的柴担，长长的铁铲帮我围起地炉边。
深山广泽中冬眠的毒蛇出没，而我的小窗冻壁，云烟袅袅，仿佛自成一世界。
在暗室中，点着长明灯，不分昼夜，我自己煮着团茶，足以款待客人。
我自嘲于贫穷中吟诗，周围满是寒意，生活简单，远不及富贵人家那琉璃和玳瑁装饰的豪华生活。