壬午元日试笔有怀十翁楚山先生两章奉寄 其一

正文

年似渭滨人样子，竹房深夜一灯青。
老莱有妇能言语，元亮无言亦典刑。
诗到夔州尊绝倡，人瞻鲁殿兀苍冥。
写添涧谷成三老，洛下风流可得成。

译文

岁月如同渭水边的老者，平静而沧桑，我在竹屋的深夜里，独对一盏青灯。
老莱子的妻能言善道，而我像陶渊明（元亮）般沉默，却也自有风骨。
诗作到达夔州，被视为绝妙的倡引，人们仰望如鲁殿般庄严却似乎远离尘世的存在。
在山谷间我与两位长者并称，但那洛阳的风流雅韵，是否又能在此实现呢。
这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨，自己的寂寥生活，以及对文学成就的自许，同时也流露出对过去文化鼎盛时期的向往。