寄彭梅庄

正文

懒似嵇康多几分，缄情久不报殷勤。
人言岁暮于吾子，今见梅花疑是君。
岁月尚须留我辈，乾坤何可少斯文。
相期不作草中腐，付与后来杨子云。

译文

我比嵇康还要懒散几分，许久没有热情地表达我的关切。
人们说年末对你来说有些艰难，如今看到梅花，我仿佛看到了你。
岁月仍需我们这类人存在，世间怎能缺少这样的文化风骨。
期待我们不要像杂草般腐朽，而是将这份精神传承给后来者，如同杨雄（杨子云）一般。