寄罗涧谷 其二

正文

诗去诗来只月馀，渴心顿解沃心如。
居然咫尺有万里，如此乱离无一书。
山里黄齑犹可饱，天涯白草更堪居。
汉宫旧日烟花绕，造化胡宁亦忍予。

译文

诗歌往来才过了一个多月，我的渴望之心立刻得到了滋润，就像干渴的心田得到了灌溉。
竟然在如此之近的距离，感觉像是相隔万里，这样的动乱离散，却没有收到一封信。
在山里，黄齑（一种腌制的蔬菜）仍然可以让我吃饱，哪怕在天涯海角，一片荒草之地也还能栖居。
昔日的汉宫被繁华的烟花围绕，而大自然啊，怎么会忍心给予我们这样的时局。
这首诗表达了作者在乱世中对朋友的思念，和对生活简朴的适应，同时也感慨于世事变迁，往日的繁华与当前的离乱形成鲜明对比，流露出对时代的无奈和对友人消息的期盼。