寄题崇仁吴甫伯寿康堂

正文

五福难并寿且康，如君有此扁斯堂。
乔松岁晚不改色，佳菊霜寒弥有香。
身健清樽供笑咏，眼明细字辨毫芒。
风流万一成图画，容两诗翁作雁行。

译文

五种吉祥之事中，长寿和健康最难同时拥有，但你却有幸，因此得以在你的厅堂上挂上“寿康”之扁。
就像那些高大的松树，即使到了岁末也不改其绿色，美好的菊花在寒霜中更加香气扑鼻。
你身体健康，可以边喝酒边愉快地吟诗作赋，眼睛仍清亮，能细致地分辨最微小的字迹。
如果有朝一日这些风雅的场景能被画下来，那一定能够容下两位像大雁并行一样的老诗人，共赏这份悠然自得。