开元天宝杂咏 游仙枕

正文

一枕仙游足自娱，萧然清思离尘区。
十洲三岛经行处，知有岷峨剑阁无。

译文

靠着这仙游枕，一次睡眠就足以让我自我娱乐，我心中涌现出清逸的思绪，远离了世俗的纷扰。
我想象自己游历在传说中的十洲三岛，不知道这旅程中是否会经过像岷山、峨眉山那样壮丽，或者像剑阁那样险峻的地方。