春日长

正文

春日长，长安贵游踏春阳。
游龙八尺黄金装，狎客沈宋交金张。
真珠结屋贝作堂，锦裀七十二鸳鸯。
吴姬赵女罗丝篁，熊蟠豹胎桂为浆。
主客一饮累百觞，帏风幕日绮绣香。
白昼铜盘飞蜡光，行乐未足光阴忙。
恨无长绳系扶桑，何曾得知春日长。
山中腐儒鬓欲霜，蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦郎，过午一枕无何乡。
起来煎茶竹风凉，半丝不挂万虑忘。
从渠门外尘如马，落絮游丝相枕藉。
斜阳窗户一编书，日长只在茅檐下。

译文

春日阳光悠长，长安的贵族子弟们踏着春光游荡。
他们骑着装饰着黄金的骏马，身旁围绕着名为沈宋的知己好友，交往亲密如金张世家。
他们的居所华美，用珍珠做串的屋檐，贝壳装饰的厅堂，锦缎铺就的床上绣着七十二对鸳鸯。
来自吴地的美女与赵地的女子弹奏着丝竹之乐，宴席上摆着熊掌豹胎，美酒以桂花酿成。
主人与客人欢饮，轮流饮酒达数百杯，帷幕间，日光与香气交织。
白天里，铜盘中的蜡烛光芒飞舞，享受欢乐仿佛时间匆匆不够用。
遗憾无法用长绳拴住太阳，让春日长留，不知春日为何如此短暂。
我这山中的书生，两鬓已渐白如霜，蜗居在简陋的屋中，床上却铺着狮皮。
每日仅以二十七样简单食物度日，午后一睡便沉入无何有之乡。
醒来在竹林清风中煎茶，身无长物，万般忧虑随之忘记。
门外尘土飞扬如马群奔腾，而我只与飘飞的柳絮和蛛丝相伴。
斜阳透过窗户，手中一卷书，春日漫长，我只在茅檐下静静地度过。