漕园古梅

正文

花身怪怪复奇奇，几度春风未入诗。
列璺有文蛇蜕壳，刳心不死豹留皮。
风流不在宫妆称，冷淡偏于晚岁宜。
为怕清寒欺客袖，一檐斜月立多时。

译文

这朵古梅长得奇特又奇怪，经历过多次春风却还没被写进诗里。
它的树皮裂纹像蛇脱的皮，内部虽然空了却像豹子留下的皮一般耐用。
它的风雅不在于像皇宫中的妆饰那样被夸耀，反而在晚年的静寂中更显得适宜。
为了怕寒冷侵袭游子的衣袖，它在斜照的月光下一伫立就是很长时间。