赠医士

正文

桂山药石不入市，土风割牲谄非鬼。
巫师怀肉饫妻孥，医师衡门冷如水。
子今挑囊入深云，如以章甫投文身。
吾诗易得药难售，子规语人传藉手。

译文

在如桂山那样幽深的地方，药材和矿石不被拿去市场交易，当地的风俗是宰杀牲畜来祭祀，并非是为了讨好鬼神。
巫师们怀揣着肉食养活家人，而医生则住在简陋的房子里，生活冷清如水。
你现在像背着药囊深入云雾之中，如同将精美的帽子送给文身的人，未必合时宜。
我的诗很容易写出来，但良药却难以销售出去，就像杜鹃鸟的叫声，希望能借你的手传达给需要的人。