还李世修槐阴书院稽古堂诗轴

正文

稽古堂中书作种，儿孙班被文章宏。
平园诚斋老词伯，至今□□□□□。
□□读书饱秋月，木钻石磐有时彻。
不见王家种树时，儿子二郎如玉雪。

译文

在稽古堂里，书本如同种子般被珍藏，子子孙孙都沐浴在广博的学问之中。
诚斋先生，那位老练的词人，在平园里留下了他的文采与智慧，虽然有部分内容已无法清晰诵读。
学子们在秋月下饱读诗书，那种专注就像木钻穿石、磐石共鸣，达到一种深透的境界。
回想王家种树的时光，那时的二郎，他们的儿子，纯洁如玉，明亮如雪。