送孙竹云住浮云观

正文

城郭尘埃心自村，一生吟褐任乾坤。
江湖处处客曾席，风雨潇潇人闭门。
蕙帐晓空云出岫，芜城春老竹生孙。
诗囊挑入苍烟去，谁管斜阳到韵轩。

译文

虽然生活在繁华的城郭中，心中却向往着乡村的宁静，一辈子穿着粗布衣裳，任由世事变迁。
江湖上到处都曾留下我们作为过客的痕迹，遇到风雨交加时，人们都会关上门避雨。
早晨，清香的蕙草间云雾散去，如同孙竹云即将离去的背影；春天的老城中，新生的竹子象征着生命的不息。
孙竹云带着诗囊，步入苍茫的烟雾中离去，仿佛是谁也管不着的洒脱，而他的住所“韵轩”，只能独自面对斜阳，格外寂寥。