送曾寺簿知南安二首 其一

正文

倦随龙尾踏□檛，却爱山城放早衙。
官好何曾啸篁竹，州清第一管梅花。
濂翁道脉犹今日，铁汉风声想故家。
君去我留人自恨，春风祖帐满东华。

译文

厌倦了追随权贵的忙碌生活，喜欢上了在山城能早点开衙理事的自在。
做官好并非因为能高声长啸于竹林间，而是因为这个清静的地方让我最先想到管理的美事是赏梅花。
濂溪先生的道统仿佛还在今天，令人怀念起过往家中那坚毅的风骨。
你去我留，人们或许会为此感到遗憾，而离别时宴请你的帐篷在春风吹拂下的东华地区满布。