送陈广文西山楮衾

正文

溪工夜斲苍匡藤，麻姑山前砧杵鸣。
千金学得不龟手，并刀剪水裁寒冰。
人间不数兜罗软，齐纨蜀锦焉足算。
一池明月白云深，四壁东风晴与暖。
道人家风此受用，赠君也作清净供。
梅花帐里春茫茫，休遣淡妆美人来入梦。

译文

夜晚溪边的工匠在斫凿坚硬的苍竹，麻姑山前传来捣衣的声音宛如砧杵在鸣响。
花费重金学会不伤手的技巧，如同并州利刀剪裁流水和寒冰制成衣物。
人间的兜罗绵软不足挂齿，齐纨蜀锦这些名贵织物又算得了什么。
一池清澈的月光与白云深深，四面墙壁间春风吹拂，天气晴朗温暖。
道人家的清简生活就享受于此，将这份清净送给您作为礼物。
梅花帐中的春意蒙蒙，不需要让淡妆的美人进入梦中打扰这清雅之境。