送黄仲与之崆峒任

正文

平生场屋几秋风，三尺词绫上界中。
笔力健凌黄鹞子，剑心雄迈白猿公。
羞交人指原夫辈，早慕史称儒者功。
夜半南云瞻紫气，知君长剑倚崆峒。

译文

你一生经历了多次科举考试，就像年复一年的秋风吹过。
终于，你的诗词如同珍贵的丝绢达到了高远的境界。
你的文笔犀利，像黄鹞子那样凌厉飞翔，你的志向和勇气，超越了传说中敏捷的白猿公。
你羞于与那些只知迎合的庸人为伍，早就向往着历史上儒者所成就的伟业。
在深夜里，你抬头望向南方的天空，看到那紫色的祥云，预感你将像倚剑于崆峒山的英雄，展开你的宏图大志。