邀同寮饮钟学正第一枝

正文

前溪后溪两玉虹，半村半郭地百弓。
上有车盖青童童，下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客，八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝，雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷，不问主人携共游。
衙声已送白鸟远，醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道，灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时，明月簿书尘压帽。

译文

前溪后溪像两条美丽的玉带，环绕半个村庄和半个集镇。
高处有如车盖般浓绿的树荫，低处则有幽居之所，宛如隐士的宫殿。
建起一个正方形的亭子，邀请十位朋友环绕而坐，亭子八面透风，日光照射，清爽宜人。
是谁在门楣上题写了“第一枝”，就像雪中绽放的寒梅，打破了寂寞的景象。
我像热爱竹子的王子猷，不在乎是否有主人的邀请，就带着朋友一起来游赏。
衙门的公务声音已经远去，伴随着白鸟的飞远，我们陶醉其中，甚至为斜阳而沉醉不归。
马儿嘶鸣，人们在桥南道上散去，城门早早关闭，灯火匆匆。
当我在风雨交加中酒醒时，只见明月高悬，公务文书压在我的帽檐，仿佛生活的尘埃与清冷的月光共同落在肩头。