邓梅臞雪篱图

正文

夜凉北风三尺雪，悬崖冻崩树冻折。
此时梅花独清绝，箕山高风首阳节。
何人花下骑蹇驴，风雪堕面冰吟须。
唐巾飘萧纻袍窄，识者指以为梅臞。
屋山棱棱出林罅，双鹤忍寒追不下。
欲寻门巷访梅仙，人言此是苔矶画。

译文

夜晚的凉风吹来，大雪纷飞达三尺厚，悬崖因严寒而冻裂，树枝也被冻得断裂。
在这寒冷的时刻，只有梅花显得格外清雅绝俗，就像箕山的高洁风骨和首阳山的坚贞节操。
有个人骑着一头跛驴穿行在花下，风雪打在脸上，连胡须都结了冰，他身着飘动的唐巾和紧窄的纻布袍，认识他的人指出，这就是那位被称为“梅臞”的高人。
小屋的屋檐棱角分明，露出在林木的缝隙间，两只鹤在寒冷中坚韧地飞翔，不愿落下。
人们想要寻访这位如梅一般高洁的隐士，却被告知，这一切其实是一幅描绘在苔石上的画。