野鹘行

正文

空山落日见野鹘，千仞峰尖巢嵂屼。
脚根不受绦旋萦，眼底熟知狐兔窟。
翻云掠草惊万人，招呼不来难可驯。
不来未必非君福，饥啄君家鸡与鹜。

译文

在空荡荡的山中，夕阳西下时分，一只野生的鹘鸟出现在视野里，它在那万仞高的山峰尖上，筑巢于峻峭之处。
它的脚爪强劲，不需要被绳索束缚，眼力敏锐，对山间的狐狸和兔子的洞穴了如指掌。
它在云间翻飞，掠过草丛，让见到的人都惊叹不已，但这鸟难以被召唤接近，它不受驯服。
它不来亲近人们，或许并非是对你的不幸，因为当它饥饿时，可能会去啄食你家的鸡和鸭。