和吴赞府斋中十咏 其七 尘镜

正文

古镜色如墨，千年独此留。
玉台尘网暗，珠匣土花浮。
莫笑尘埃满，曾令鬼魅愁。
蟠龙今已化，云雨梦悠悠。

译文

一块古老的镜子颜色像墨一样黑，千年以来一直这样保存着。
玉台上的灰尘和镜子上的暗淡，以及珠匣上的泥土痕迹都浮现出来。
不要嘲笑镜子被尘埃覆盖，它曾经让鬼魅感到忧愁。
蟠龙的形象现在已经模糊，云雨的梦想也变得遥远而模糊。