奉次参政继学王先生海南还桂林道中韵

正文

空山幽响落林柯，蛮犬呶呶吠碧萝。
大庾岭头三月尽，郁孤台下几人过。
槟榔雨过鸠鸣急，薜荔云深猿啸多。
几度裁诗寄相忆，江南如此奈愁何。

译文

空山中幽静的回声在林间的枝叶上落下，野外的狗在吠叫，围绕着青翠的藤蔓。
大庾岭上的春天已过去三个月了，郁孤台下有几人来过。
雨后的槟榔树下，鸠鸟急促地鸣叫，薜荔云深处，猿猴的叫声很多。
几次试图裁剪诗句寄去表达思念，江南的景色如此美丽，却让人更加忧伤。