寄茅山谢舜咨

正文

升龙观里谢道士，一入茅山不肯回。
白发笑人年百岁，青天容我日千杯。
已知圣主求方士，未必先生下钓台。
每向石头城下望，顺风应寄鹤书回。

译文

升龙观里的谢道士，一进茅山就不愿再离开。
白发嘲笑着人们即使活到百岁，青天却允许我每天喝上一千杯酒。
已经知道圣明的君主在寻找方士，未必会让先生从钓台下来。
常常站在石头城下远望，顺风应该能寄出鹤书回复。